Labels

Cortazar (1) Kanab. (1) de Cuba (1) poema (1) poema 2 (1) poema3 (1)

Thursday, December 25, 2014

El Susurro de Tania pudiera convertirse en un masivo grito de libertad de los cubanos.

por Olga L. Miranda



La artista cubana de instalacion y performance, Tania Bruguera, que estudio en el ISA y obtuvo un master en Fines Art de la Escuela de Arte de Chicago, ha convocado a todos los cubanos a expresar su opinion libremente y exigir sus derechos civiles en un microfono abierto en la Plaza de la Revolucion, el dia 30 de Diciembre. No es facil predecir como el gobierno asumira esta afrenta sin precedentes de tal dimension. Pero es, sin dudas, un acto de gran valentia que pondra a prueba la voluntad politica del gobierno para promover un proceso de democratizacion de la sociedad y ponerse a tono con las demandas de su nuevo socio del norte. Todos los cubanos que realmente desean una Cuba democratica y libre deberiamos apoyar esta convocatoria.
















El arte es la única herramienta
política que no debe ser controlada
por los políticos.

-Rafael Lozano-Hemmer
(Tomado de taniabruguera.com)





(Tomado de Diariodecuba.com)

Un grupo inspirado en Occupy Wall Street convoca a 'todos los cubanos' a la Plaza de la Revolución

La artista Tania Bruguera ha asumido la portavocía de una convocatoria pública que invita a los cubanos a exigir públicamente sus derechos civiles el próximo 30 de diciembre a las 3 pm en la Plaza de la Revolución de La Habana.
Sus promotores, inspirados en referentes como Occupy Wall Street, emplazan a cualquier cubano a reivindicar sus derechos civiles ante un micrófono, de forma similar a la performance El susurro de Tatlin, que la artista presentó en la Bienal de La Habana de 2009.
La autora y los promotores de la acción en el extrior tienen previsto viajar a la Isla para estar presentes en la performance, a medio camino entre el arte y la protesta. El grupo confía en que el régimen no impida su entrada a la Isla. "Tengo todos los papeles en regla", comentó Bruguera en declaraciones a DIARIO DE CUBA. 
La convocatoria se articuló de forma muy rápida a través de las redes sociales, donde se creó la plataforma #YoTambienExijo —con página en Facebook y cuenta en Twitter— y en ella están uniendo esfuerzos cubanos dentro y fuera de la Isla. El origen de la iniciativa es una carta abierta que la propia Bruguera escribió el pasado 17 de diciembre dirigida a Barack Obama, a Raúl Castro y al Papa Francisco ante el anuncio del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana.
Bruguera, vocera de la plataforma, señaló que la acción se fundamenta en la necesidad de que los cubanos obtengan respuestas "a una serie de interrogantes sobre el futuro de Cuba" ante el sorpresivo giro político entre la Isla y los Estados Unidos. "En esta coyuntura, en la que los cubanos se verán afectados, tienen derecho a hacer preguntas y recibir respuestas", justificó la artista.
En cuanto a la plataforma que se ha articulado, manifestó que nació como "un proyecto inclusivo, sin filiación política o de credo a partir de las preocupaciones entre amigos, conocidos de conocidos, pero sin ningún tipo de experiencia en activismo o liderazgo en la sociedad civil cubana".
Al proyecto se han sumado hasta el momento una docena de personas, entre "comunicadores sociales, diseñadores, historiadores de arte, cubanos con talento que andan por todo el mundo y en Cuba que brindan su experiencia en algunos temas y que han encontrado una plataforma en la cual se identifican".
La creadora se muestra orgullosa por el hecho que "dentro del grupo hay diversas opiniones políticas" aunque a todos los une "la certeza de que tenemos que ejercer nuestro derecho a ser parte de este proceso que nos afecta". El grupo se organizó en cuatro días a través de las redes sociales y cada día crece con la participación de más personas.
"Ha sido muy emotivo trabajar con cubanos en todos los continentes, alineando nuestros horarios y dándolo todo para esta acción”, explicó la artista, quien añadió que la única vez que sintió algo similar "fue en los días en que estábamos generando el grupo Occupy Wall Street".
La autora remarcó que en lo que se está organizando "todo es orgánico, transparente, horizontal" y subrayó, además, que "no hay un líder y las cosas las hacemos por consenso" por lo que "quizás estemos poniendo en práctica ya en este grupo las ideas de la sociedad en la que quisiéramos participar".
El antecedente de YoTambienExijo es la performance El susurro de Tatlin que tuvo lugar en el Centro Wifredo Lam y en la que se dejó un micrófono abierto para que cualquiera se expresara.
En esta ocasión, la plataforma llama a la participación de "todos los cubanos" y en especial del "cubano de a pie, el que ahora se hace preguntas sobre la vida cotidiana, acceso a comunicación, políticas salariales, garantías de servicios públicos", citó Bruguera.
La artista cree que la plataforma "le da cabida a mucha gente que quizás hasta ahora había visto los cambios y se había adaptado, incluso a regañadientes o sin entender muy bien su rol, pero que ahora pueden tener en #YoTambienExijo un espacio para ejercer sus derechos a entender".
Pensando en las trabas
Bruguera es consciente que un evento de estas características, en Cuba, donde no están reconocidos los derechos de manifestación o libertad de expresión fuera de los postulados oficiales, puede encontrar serios impedimentos.
"Por el inesperado y rápido crecimiento que ha tenido el proyecto, una de las preocupaciones fundamentales del grupo en este momento es que podamos entrar a La Habana", señaló a DIARIO DE CUBA.
La artista agregó que la plataforma no tiene una estrategia diseñada en caso de que el régimen impida la acción. "Yo tengo todos mis papeles migratorios en regla, no he hecho nada ilegal y no entro con ningún material subversivo ni prohibido por la ley cubana, por lo tanto ejerceré mi derecho a entrar”, remarcó la artista, subrayando que tanto ella como el resto del grupo "vamos a estar el 30 en la Plaza a las 3 pm con todos los cubanos que quieran venir a compartir pacíficamente qué idea tienen sobre su nación y su futuro". La creadora advierte que "todas las opiniones tendrán el mismo espacio y se oirán con el mismo respeto".
La artista quiso destacar que "las performances e iniciativas como esta son comunes en otros países, democráticos o no" y que "los movimientos sociales y artísticos han estado ligados desde siempre". Uno de los ejemplos más sólidos en América Latina, explica la autora, fue el de Tucumán Arde, cuyo archivo se conserva en el Museu d'Art Contemporani de Barcelona (MACBA).
"Estos procesos extienden las fronteras y Cuba es parte del mundo, es parte de esa apertura al mundo que pidió el Papa Juan Pablo II en esa misma Plaza, así que vemos como un hecho muy positivo para la sociedad cubana el insertarnos en movimientos globales de derechos humanos", reivindicó Bruguera.
La plataforma no tiene ni una semana de vida y las redes sociales se han convertido en el punto de apoyo para la organización de todos los aspectos logísticos y de comunicación. Aparte de sus perfiles en redes sociales, cuenta con un espacio para compartir documentos con todo el mundo de forma libre.
"Hemos recibido llamadas y ofrecimientos de apoyo de cubanos en muchísimos lugares del mundo y también desde Cuba nos han enviado mensajes ofreciendo ayuda voluntaria porque de alguna manera este llamado ha tenido una resonancia en mucha gente que hasta ahora no se había sentido representada", explicó Bruguera.
Celebración pacífica
La artista reivindica la acción porque apuesta por la convivencia de ideas diversas y por "exigir nuestros derechos civiles como una celebración pacífica". Bruguera recordó que "la manera en la que estamos trabajando, como dice nuestro comunicado, es no pedir permiso para tener nuestros derechos, sino empezar  a ejercerlos".
De todos modos, los promotores del evento están trabajando en todos los aspectos "artísticos-legales" de la acción en estos momentos. "El Gobierno tiene el poder para impedirlo o no, no puedo ni me corresponde adivinar sus intenciones, pero si el pueblo quiere estar ahí no podrán impedirlo", aseguró Bruguera.
La artista añadió que "de nuestra parte, como artistas y ciudadanos, creemos que estos son momentos en los que cada cubano debe dar un paso histórico" y remarcó que "nuestra acción será pacífica y la respuesta ante cualquier inconveniente, si se presenta, será también pacífica".
La performance quedará registrada mediante documentos audiovisuales, pero su impulsora cree que "lo más importante es que quede registrado en la memoria personal de los presentes allí el 30 de diciembre a las 3 pm". 

Saturday, December 20, 2014

Amarga alegria para muchos cubanos


.





Es un chiste y me rio, pero con cierta amargura, pues pienso que en la politica cubana impera la ridiculez, la inconsistencia, el cinismo, y el oportunismo. Hay que tener poca verguenza para seguir instalados en el poder despues de 56 agnos y, ademas, pretender ahora que de verdad quieren algo bueno para Cuba. Por supuesto que la mayoria que queremos al pais nos alegramos del fin del enfrentamiento entre ambas naciones vecinas, pero no de que, aquellos que lo han arruinado quieran hacer creer que ellos son buenos y buscan el bien de los cubanos. Obama parece querer y respetar mas a los cubanos que estos decrepitos y cinicos dictadores-militarotes. Y todavia Raul Castro se atreve a usar traje militar para su discurso, como advirtiendo: ahora hacemos esto porque nos da la gana, no fue una eleccion del pueblo. Es decir, una vez mas, no fue una decision democrática, es la voluntad del monarca. Pero asi es la política cubana, ahora ellos tratan de convertir lo que es su "necesidad en virtud".

Ironicamente, la oposicion cubana tuvo siempre en su platforma de demandas la normalizacion de relaciones con EU (vease, por ejemplo, el proyecto que defendio Osvaldo Paya). Y esa posicion les debe haber costado a muchos carcel y represion. Uno de los argumentos favoritos del regimen para tambien desacreditarlos fue acusarlos de "aliados del imperialismo". Sin embargo, ahora es Raul Castro el que se lleva el merito de haber realizado el deseo de millones de cubanos, que vieron sus familias divididas y rotas por medio siglo. Ahora ellos decidieron aliarse al "imperialismo" y  hay que aplaudirlos. Ironias de la historia.

Y por cierto, hasta ahora, todo parece una victoria pirrica, los"heroes" de regreso a casita. No creo que haya muchas mas buenas noticias para los cubanos de la isla.



(Here below it is a version in English)


It is a joke and I laugh, but with some bitterness, because I think in Cuban politics prevails ridiculous, inconsistency, cynicism and opportunism. Keep little ashamed to follow installed in power after 56 years and, further, claiming that now the Cuban government really wants something good for Cuba. Of course, those who loves the country are happy for the end of the confrontation between the two neighboring nations, but  we don't believe that those who have ruined Cuba are sincerely seeking the Cubans' welfare. Obama seems to love and respect more Cubans that these decrepit and cynical military-dictators. Over more, Raul Castro still dare to use military outfit for his speech, as warning: now we do this because we want to, but it was not a choice of the people. Once again, it was not a democratic decision, it was the will of the monarch. But so is the Cuban politics, now they try to turn what is the "need for them in virtue."

  Ironically, the Cuban opposition, always had in his platform demands for the normalization of relations with EU, something that must have cost them many jail and repression. One of the favorite arguments of the regime to discredit was also accuse them of "allies" of imperialism. However, now Raul Castro got the merit of having made the desire of millions of Cubans who saw their families divided and broken by century takes. Now they decided to ally "imperialism" and we have to applaud it. Ironies of history.

  And indeed, so far, everything looks like a Pyrrhic victory, the "heroes" back to house. I do not think there will be many more good news for Cubans on the island.






casiopea

por Olga L. Miranda Se me ocurre ir a buscarte,   llegar a tu redil solitario y dejarme llorar frente a ti sentada en...